Final del verano en el distrito 26 🌤️
Estimados vecinos,
La semana pasada tuve el privilegio de unirme a miembros de la comunidad, organizadores, funcionarios electos locales y al Senador Dick Durbin en el corte de cinta de la Camioneta Móvil de Salud de Lurie Children's en la Iglesia Evangélica Emmanuel. Esta camioneta móvil de salud traerá lo mejor de los servicios del Lurie Children's Hospital a Belmont Cragin. Llegar a las familias donde están es esencial para construir comunidades sanas y vibrantes. Las instituciones contribuyen en gran medida a la salud de una comunidad, que incluye nuestras escuelas de la comunidad - la semana pasada me uní a los educadores de Chi-Arts en una conferencia de prensa para abogar por un contrato justo. Sabemos que unos programas artísticos plenamente financiados, unos salarios justos y unos servicios integrales para los jóvenes contribuyen en gran medida a construir una comunidad más segura. Les deseo lo mejor a nuestros educadores mientras concluyen sus negociaciones contractuales.
Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Rincón Family Services al Distrito 26 en el corredor de North Ave. CEO Eddy Borrayo me dio un recorrido por su nuevo sitio donde van a proporcionar servicios de salud mental, coordinación de recursos, apoyo a la vivienda y mucho más. No podemos esperar hasta que cortamos la cinta a la nueva sede. Quiero agradecer al CEO Borrayo y a su equipo de liderazgo por ver un futuro para Rincón North Ave cerca de Pulaski.
El pasado jueves por la noche asistí a la celebración del 50 aniversario del Centro Cultural Puertorriqueño (PRCC) y tuve el gran honor de presentar la celebración con el copresentador de Democracy Now, Juan González. Desde su creación, el Centro Cultural Puertorriqueño ha luchado por la autodeterminación, la autorrealización y la autosuficiencia de los puertorriqueños en Humboldt Park y en toda la ciudad de Chicago. Quiero dar las gracias a toda la dirección del Centro Cultural Puertorriqueño por luchar contra el colonialismo y por nuestra liberación. El pasado viernes por la mañana me acompañaron el alcalde Brandon Johnson y socios de la comunidad para dedicar un nuevo edificio de apartamentos familiares asequibles de 64 unidades en Humboldt Park en honor del visionario líder puertorriqueño Dr. Pedro Albizu Campos. Quiero dar las gracias a Hispanic Housing Development Corporation por su trabajo y su visión para alojar a las familias trabajadoras del distrito 26.
El pasado fin de semana celebramos el primer aniversario de Tasa Coffee Roasters. Tasa Coffee Roaster, propiedad de Jackie y Pierre Márquez, es uno de los únicos tostadores de café en el oeste de Humboldt. Estamos orgullosos de tener una joven pareja latina construir su negocio aquí con nosotros en el Distrito 26. Quiero felicitar a Jackie y Pierre en este gran logro, y si puedo añadir, Tasa tiene las vibraciones y el café increíble. Apoyen a nuestra cafetería local.
Y, por último, pasamos el fin de semana del Día del Trabajo celebrando con los boricuas de toda la diáspora y de Puerto Rico la Fiesta Boricua en la calle Division. Fiesta Boricua mostró lo mejor de Aguadilla, Puerto Rico - trayendo músicos, artistas y expertos culinarios. El corredor también incluyó una exposición de boxeo en la que los jóvenes mostraron sus habilidades en artes marciales y una carpa para mayores que ofreció servicios municipales y consiguió que los residentes del distrito 26 se concentraran en un torneo de dominó y ganaran premios a través del bingo. La Fiesta Boricua fue un escaparate de lo mejor de la cultura puertorriqueña. ¡Si te la perdiste, siempre te quedará el año que viene!
Feria del bienestar para mayores
Reserve la fecha para nuestra primera Feria de Bienestar de la Tercera Edad el viernes 13 de octubre de 10am a 1pm.
Organizada por la Concejal del Distrito 26 Jessie Fuentes, la Representante Estatal Lilian Jiménez, y el Senador Estatal Omar Aquino.
¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con nosotros en info@the26thward.org o (773)-395-0143.
Celebra el Mes de la Herencia Hispana asistiendo a estos eventos de Arte a Tu Mesa en restaurantes locales todos los sábados de septiembre y octubre. Estos eventos contarán con música en directo, buena comida y obras de arte hechas a mano. Para más información, póngase en contacto con Javier Vargas en el 773-407-5441 o en arteatumesa@outlook.com.
Celebre la unidad y la diversidad en nuestra ciudad y en el mundo en el 45 aniversario del Día de la Paz en Chicago, el lunes 18 de septiembre de 11:45 a 13:00 en Daley Plaza. Este acto reúne a todas las culturas y a todos los barrios en una experiencia edificante que pone de relieve el Llamamiento a la Paz interactivo y la Ceremonia de la Bandera de la Paz Mundial. Ven pronto para relacionarte con muchas organizaciones culturales y pacifistas de toda la ciudad.
Operation Ten City es una serie de eventos que sirven para liberar el potencial y la grandeza de los jóvenes, empresarios y propietarios de negocios a través de la educación empresarial. Operation Ten City Chicago tendrá lugar del 8 al 12 de septiembre de 2023 en varios lugares de la ciudad. Habrá un sorteo de comida, ropa y tarjetas de gasolina en tres lugares de las comunidades de Humboldt Park, Englewood y West Garfield en la mañana del sábado 9 de septiembre. Bolsas de comida para una familia de cuatro personas, ropa nueva para hombres, mujeres y niños, y tarjetas de gasolina.
En honor del Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas, el World Music Festival Chicago organiza el Picnic por la Paz Global en Humboldt Park. Este acontecimiento celebra la diversidad de músicas y culturas de todo el mundo con actuaciones en directo y actividades para toda la familia. El festival, que se celebra en toda la ciudad, dura diez días y en él participan artistas galardonados de más de 20 países y regiones del mundo. El "Picnic de la Paz Global" tendrá lugar el 30 de septiembre y presentará compañías internacionales de danza y música en dos escenarios situados en el cobertizo para botes de Humboldt Park. La entrada es gratuita. Para más información, visite WorldMusicFestivalChicago.org.
El evento Edificios limpios y asequibles es una oportunidad para que los miembros de la comunidad aprendan más sobre cómo pueden hacer sus hogares más seguros, saludables y asequibles. El evento se centrará en cómo podemos hacer la transición a una energía 100% limpia de una manera que sea accesible para todos en Chicago. Únase a nosotros el 22 de septiembre a las 19:30 en Logan Commons (2759 W Armitage).
Por favor, reserve la fecha y únase a las comunidades de Garfield Park, Humboldt Park, y North Lawndale para las Caminatas de Unidad 2023 que celebrarán la solidaridad entre las comunidades negras y marrones, promoverán la salud a través de la actividad física, la curación a través de las artes y la cultura, y busca aumentar la paz dentro de nuestros barrios. La caminata tendrá lugar el 16 de septiembre en el Humboldt Park Boathouse de 10:00 am - 11:00 am. Las actividades artísticas y culturales y las actuaciones comenzarán a las 11 de la mañana hasta las 2 de la tarde. Habrá vendedores locales de Food trucks, actividades artísticas para todas las edades y recursos para familias y jóvenes.
Centros Para Refrescarse
Probablemente se haya dado cuenta de que el calendario de barrido de calles de la ciudad ha cambiado este año. Utilice "wethesweeple.com" para buscar la dirección de su calle en Chicago y averiguar cuándo se barrerá su calle la próxima vez. A continuación, regístrese para recibir alertas por correo electrónico o suscríbase a un calendario para que le recuerden cuándo será el próximo barrido.
El Jefferson está ahora abierto para las Apelaciones del Asesor del Condado de Cook. La fecha límite es el 2 de octubre. Partes de nuestro distrito estan dentro del 8vo Distrito del Condado de Cook y el Jefferson. El mapa del municipio para el 8º Distrito se puede encontrar aquí. Usted puede presentar su apelación en línea en este enlace. Un video de aplicación paso a paso se puede encontrar aquí.
La Congresista Delia Ramírez traerá a FEMA al 3er Distrito de Illinois para una Sesión Informativa de Asistencia por Inundaciones este lunes.
Si usted fue afectado por las tormentas de verano y las inundaciones, únase a la sesión de información el lunes, 11 de septiembre de 6pm a 7:30pm en Kelvyn Park High School para obtener más información sobre cómo puede solicitar ayuda.
RSVP ahora en: bit.ly/FEMAInfoIL3
FEMA está aceptando solicitudes de desastre para proporcionar alivio por los daños causados por las graves inundaciones ocurridas entre el 29 de junio de 2023 y el 2 de julio de 2023. Consulte nuestra hoja informativa aquí para obtener más información sobre el programa y cómo solicitarlo.
Formar parte del Comité Asesor de Zonificación del Distrito 26
Estamos organizando nuestra primera reunión del Consejo de la Juventud el jueves 14 de septiembre de 16:00 a 18:00 en la Biblioteca de Humboldt Park (1606 N Troy St).
Estamos muy contentos de inspirar a nuestros jóvenes a participar en el gobierno y organizar en la comunidad. Si usted es un joven (12-24 años de edad) que reside en el Distrito 26 y quiere opinar sobre cómo gastamos el dinero de infraestructura y qué tipo de políticas defiendo, por favor inscríbase en nuestro consejo de la juventud mediante la aplicación en bit.ly/youth26.
Las noches de barrio
Las noches de barrio son una oportunidad para reunirse con la concejal Fuentes y hablar con ella sobre cualquier asunto local o de la ciudad. Las noches de barrio tendrán lugar todos los lunes de 5pm - 7pm. Las reuniones nocturnas serán sólo con cita previa y por orden de llegada.
Si desea reunirse con el concejal Fuentes durante la noche de barrio, por favor llame o envíe un correo electrónico a la oficina de barrio en 773-395-0143 o info@the26thward.org.
Información sobre zonificación
Estamos organizando nuestra primera reunión del Consejo de la Juventud el jueves 14 de septiembre de 16:00 a 18:00 en la Biblioteca de Humboldt Park (1606 N Troy St).
Estamos muy contentos de inspirar a nuestros jóvenes a participar en el gobierno y organizar en la comunidad. Si usted es un joven (12-24 años de edad) que reside en el Distrito 26 y quiere opinar sobre cómo gastamos el dinero de infraestructura y qué tipo de políticas defiendo, por favor inscríbase en nuestro consejo de la juventud mediante la aplicación en bit.ly/youth26.
Usted está invitado a asistir a una reunión pública relativa a una solicitud para levantar una moratoria de licor para un negocio ubicado en 4059 W. Armitage Ave. Esta reunión es una oportunidad para que usted comparta sus pensamientos y hacer preguntas para que la opinión de la comunidad se centra en la toma de decisiones. RSVP en bit.ly/meet912
Se le invita a asistir a una reunión pública relativa a una solicitud para levantar una moratoria de licor para un negocio ubicado en 3545 W Armitage Ave, 60647. Esta reunión es una oportunidad para que usted comparta sus pensamientos y hacer preguntas para que la opinión de la comunidad se centra en la toma de decisiones. RSVP en bit.ly/meet920
Reuniones de Seguridad Pública del 14º Distrito
A Know Your Rights series will be held in Humboldt Park on Saturday Sept 30th from 12-3pm, featuring Spanish presentation and question answering from Public Defender Iveliz Orellano, with English presentation by First Defense Legal Aid. There will also be free vegan and meat chili, with opportunities for groups to connect and table, and for community members to bring potluck items to share. This event is hosted in collaboration with the 14th, 12th, 25th, 11th, 10th, 15th and 17th District Councils. Questions can be sent to David.Orlikoff@cityofchicago.org.
El Consejo del Distrito Policial 25 organiza una reunión el 21 de septiembre con representantes de Bring Chicago Home y Treatment Not Trauma Coalition para hablar más sobre cómo estas iniciativas pueden aumentar la seguridad pública en nuestros barrios.
En respuesta a los resultados de la encuesta, el Distrito de Parques de Chicago solicita el voto de la comunidad sobre un diseño para las canchas de Pickleball del Parque Humboldt. Haga clic aquí para emitir su voto.
Nuestro Secretario de Estado está haciendo cambios en el DMV
Nuestro Secretario de Estado está haciendo cambios en el DMV que le ayudarán a ahorrar tiempo y energía. Ya no tendrá que esperar en largas filas. A partir del 1 de septiembre de 2023, puede hacer una cita en ilsos.gov o llamando al 844-817-4649.
Restaurar el baño en Humboldt Park
Los vecinos del distrito 26 han elaborado una petición en Change.org que insta a los responsables del distrito de parques a restaurar los aseos del parque Humboldt. Si apoyas esta iniciativa, haz clic aquí para firmar la petición.
Nourishing Hope es una de las despensas de alimentos más grandes, más respetadas y que más tiempo lleva funcionando en Chicago. Únete a su apasionada comunidad de voluntarios dedicados. Se necesitan voluntarios de lunes a miércoles, de 9am a 4pm, para distribuir comestibles. ¡Los hispanohablantes son increíblemente útiles! ¡Visite NourishingHopeChi.org/volunteer para registrarse! ¿Tienes preguntas? Envíe un correo electrónico a lacasanorte@nourishinghopechi.org.
Acto de contratación de restaurantes y comercios en O'Hare
Los restaurantes y comercios de O'Hare organizan un evento de contratación el 12 de septiembre de 9:00 a 13:00 en la terminal 2 de O'Hare, recogida de equipajes. Los salarios empiezan en 18 $/hora más transporte subvencionado y prestaciones. Las ofertas se hacen el mismo día. Inscríbase ahora en: www.flychicago.com/ordhiringevent.
¿Listo para avanzar en su carrera? La CTA actualiza su página de empleo todos los viernes. Visita transitchicago.com/careers para empezar tu búsqueda.
El aeropuerto de O'Hare está contratando a un conserje. Haga clic aquí para leer la descripción completa del puesto y presentar su candidatura.
El Departamento de Aviación de Chicago está contratando a un Operador de Comunicaciones de Aviación. Haga clic aquí para leer la descripción completa del puesto y presentar su candidatura.
Chicago Rents
Chicago Rents es un programa que conecta a los propietarios con los inquilinos a través de múltiples programas de subsidios de vivienda, permitiendo a los socios de la propiedad recibir un alquiler garantizado, llenar las unidades vacantes, y acceder a un apoyo individualizado. Chicago Rents es un programa que se creó en respuesta a COVID-19 para centralizar las relaciones de los socios inmobiliarios a través de múltiples programas de vivienda. A través de Chicago Rents, los socios inmobiliarios se conectan con los habitantes de Chicago que necesitan vivienda, llenando las unidades vacantes y marcando una diferencia real en los barrios de Chicago. Para más información, visite: allchicago.org/chicagorents.
Divvy for Everyone
Divvy for Everyone (D4E) es un programa del Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) cuyo objetivo es ofrecer a todos los habitantes de Chicago una opción de transporte asequible, accesible y divertida. D4E ofrece un abono anual de 5 $ a los residentes que cumplan los requisitos. El programa también incorpora un sistema de pago en efectivo para aquellos habitantes de Chicago que no dispongan de tarjeta de débito, tarjeta de crédito o tarjeta prepago requerida para una afiliación estándar a Divvy. Características del programa D4E Membresía anual de $5 Pague con tarjeta de crédito, débito, prepago o en efectivo Inscripción en persona en Divvy Solicite y obtenga más información en: divvybikes.com/pricing/d4e-chicago.
Justicia reproductiva
Si conoce a alguien que busque recursos de justicia reproductiva en Chicago, puede ir a esta página de recursos del Departamento de Salud Pública para utilizar el directorio digital de recursos comunitarios de la ciudad. También hay una línea telefónica gratuita (1-888-493-0092) donde los operadores están disponibles para compartir información sobre diversas opciones de justicia reproductiva.
Apoyo a los solicitantes de asilo
La Red de Apoyo del 14º Distrito espera encontrar formas de que organizaciones, iglesias y voluntarios ayuden a alimentar a la gente. Si puedes ofrecerte como voluntario, tu generosidad será muy apreciada. En la estación se alojan entre 5 y 30 inmigrantes al mismo tiempo, entre familias y personas que viajan solas. Inscríbete aquí: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hi8yE20qrGUVhUAPGGZbV0YoIexdQ4_CZ7Xj7BYuF44/edit?usp=sharing.
Nuestra oficina del Distrito 26 (ubicada en 2511 W Division St.) también está aceptando donaciones en respuesta directa a las necesidades de los solicitantes de asilo en el distrito. Las donaciones que se necesitan esta semana incluyen
Almohadillas para dormir
Teléfonos
Tarjetas SIM
Maletas
Bicicletas y tarjetas Ventra.
¿Quiere hacer crecer su negocio? ¿Quieres una red de mentores profesionales que te guíen en tu crecimiento? Entonces, ¡el Programa Vida Abundante de New Life Centers es para usted! Abundant Life te proporciona los mentores, programas, herramientas, recursos y conexiones que necesitas para tener éxito. Te emparejarán con mentores que tienen una profunda experiencia y quieren ponerla a tu servicio para apoyarte. Haz clic aquí para inscribirte. Correo electrónico gwen@weavingimpact.org para más información.
Becas de servicio comunitario
El Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) está aceptando solicitudes para su Programa de Becas 2023 Community Services Block Grant (CSBG).
El programa de becas CSBG ofrece ayuda financiera a los residentes de Chicago que asisten a programas de educación post-secundaria durante el semestre de otoño de 2023 y tiene requisitos mínimos de ingresos para cumplir con los criterios de elegibilidad. Haga clic aquí para solicitar.
Las solicitudes deben ser recibidas por el DFSS a través de su Plataforma de Solicitud de Becas en línea el viernes 25 de agosto de 2023, antes de las 5:00 p.m.
DFSS organizará seminarios web el 2 de agosto y el 9 de agosto a las 10:00 a.m. Para inscribirse en un seminario web, los solicitantes deben enviar por correo electrónico su elección de fecha y hora a: DFSScsbgscholarship@cityofchicago.org.